-
1 Ausrüstung
Ausrüstung fоборудование; оснастка (талевого каната)- fördertechnische Ausrüstung, -
2 Ausrüstung
Ausrüstung f, -en тк. sg обеспе́чение, снабже́ние, оснаще́ние; обору́дование; вооруже́ние (чем-л.)Ausrüstung тех. обору́дование; оснаще́ние; инвента́рьmaschinelle Ausrüstungen маши́нное обору́дованиеAusrüstung für Kraftwerke энергети́ческое обору́дованиеAusrüstung тк. sg воен. вооруже́ние (ору́жие); снаряже́ние, (вое́нное) иму́щество; амуни́ция (уст.)feldmarschmäßige Ausrüstung похо́дное снаряже́ниеAusrüstung тк. sg текст. отде́лка, аппрети́рование (тка́ней)Ausrüstung тк. sg стр. раскружа́ливание, распа́лубка -
3 Ausrüstung
Ausrüstung f 1. GEN equipment; 2. LOGIS fitting out* * ** * *Ausrüstung
equipment, outfit, fitout, set, apparatus, harness, rig, (Ausrüsten) outfitting, endowment;
• Arbeitskraft ersetzende Ausrüstungen labo(u)r-displacing equipment[s];
• gemietete Ausrüstung rented equipment;
• komplette Ausrüstung complete outfit;
• Ausrüstungen für die Materialbewegung material-handling equipment; Ausrüstung
• der aktiven Truppenteile (mil.) active equipment;
• zur Ausrüstung gerechnet werden to be classified as equipment. -
4 Ausrüstung\ Ausrüstung\ mit\ Gasanschluß
Ausrüstung f Ausrüstung mit Gasanschlußгазификация, газифицированиеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausrüstung\ Ausrüstung\ mit\ Gasanschluß
-
5 Ausrüstung
( das Ausrüsten) donatma, donatım; ( die Gegenstände dazu) donatı, teçhizat;medizinische \Ausrüstung sağlık malzemesi -
6 Ausrüstung
Ausrüstung, armatus (das Ausgerüstetsein). – arma (n. pl.).armatura (die Sache, womit man ausgerüstet ist). – armamenta(n. pl.).instrumenta navalia,n. pl. (die Au. der Schiffe, das Schiffsgerät).
-
7 Ausrüstung des Baggers
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausrüstung des Baggers
-
8 Ausrüstung
Ausrüstung f <-; -en> donanım, teçhizat, ekipman -
9 Ausrüstung
Ausrüstung f equipment, fitting-out, furnishing, implementation, installation, kit, supplies (Gegenstände und Einbauteile); lay-out (einer Anlage); outfit (von Apparaturen, Anlagen für Gebäudeeinrichtungen); plant, facility (maschinell); rig (für spezielle Zwecke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung
-
10 Ausrüstung für kommunale Bauarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung für kommunale Bauarbeiten
-
11 Ausrüstung für Verkehrsablaufsteuerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung für Verkehrsablaufsteuerung
-
12 Ausrüstung
Ausrüstung f equipment, installationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausrüstung
-
13 Ausrüstung im Fahrzeug
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausrüstung im Fahrzeug
-
14 Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
Ausrüstung f für die Behandlung von Wasser UMWELT, RECHT equipment for the treatment of water (WEEE)Business german-english dictionary > Ausrüstung für die Behandlung von Wasser
-
15 Ausrüstung
Ausrüstung f, -en 1. снабдяване, екипиране, съоръжаване; 2. екипировка, съоръжение; 3. Mil въоръжаване; 4. Text апретура. -
16 Ausrüstung mit Selbstantrieb
Ausrüstung f mit Selbstantrieb самоходное оборудование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrüstung mit Selbstantrieb
-
17 Ausrüstung
Ausrüstung f výzbroj f, výstroj f -
18 Ausrüstung
Ausrüstung f felszerelés -
19 Ausrüstung
-
20 Ausrüstung
f аппретирование с. текст.; гарнитура ж. тлф.; обеспечение с. (чем-л.); оборудование с.; оснащение с.; отделка ж.; раскружаливание с. стр.; распалубка ж. стр.; снабжение с.; снятие с. опалубки стр.; экипировка ж. (локомотива, вагона) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrüstung
См. также в других словарях:
Ausrüstung (Textil) — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist … Golf lexikon
Ausrüstung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt die Camping Ausrüstung. • Welche Ausrüstung benutzen Sie in Ihrem Büro? … Deutsch Wörterbuch
Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen sie materiell zur Erfüllung ihrer Kriegszwecke bedürfen. Die A. umfaßt für den einzelnen Mann die Bekleidung (s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, s.v.w. Armatur (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausrüstung — 1. ↑Armament, ↑Armatur, 2. Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Ausrüstung der British Army — Die Ausrüstung der British Army wurde vom späten 17. Jahrhundert, als Feuerwaffen die seit 1661 bestehende British Army zu dominieren begannen, bis zum Ersten Weltkrieg kontinuierlich verbessert. Besonders ab der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon